Matthew 21:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անիկա պատասխանեց. «Չեմ ուզեր երթալ »։ Բայց ետքը զղջաց ու գնաց։

անիկա պատասխանեց. ‘Չեմ ուզեր երթալ ’։ Բայց ետքը զղջաց ու գնաց։

Իսկ նա պատասխանեց ու ասաց. "Չեմ ուզում", բայց հետո զղջաց ու գնաց։

Անիկա պատասխանեց, ըսելով. «Կ՚երթամ, հայրիկ». բայց չգնաց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նա էլ պատասխանեց եւ ասեց. Չեմ կամենում. բայց յետոյ զղջաց եւ գնաց։

Armenian Eastern Bible 1994

Սա պատասխանեց ու ասաց. «Գնում եմ, տէ՛ր». ու չգնաց:

Նա պատասխանեց և ասաց. “Գնում եմ, տե՛ր”, բայց չգնաց։

Armenian Western NT 1994?

Ան ալ պատասխանեց. “Չեմ ուզեր երթալ”: Բայց յետոյ զղջաց ու գնաց: