Matthew 22:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Հարցուց անոնց. «Որո՞ւնն են այս պատկերն ու գիրը»։
Armenian 2017
Հարցուց անոնց. «Որո՞ւնն են այս պատկերն ու գիրը»։
Armenian 2018
Եվ նրանց ասաց. «Ո՞ւմն են այս պատկերը և գիրը»։ Նրան ասացին՝ կայսրինը։
Armenian 2019
Ապա հարցուց. – Ասիկա որո՞ւն պատկերն ու արձանագրութիւնն է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանց ասեց. Այս պատկերը կամ գիրը ո՞ւմն է։ Ասեցին նորան. Կայսեր։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նա ասաց նրանց. «Այս պատկերը կամ գիրը ո՞ւմն է»:
Armenian NEA
Հիսուսը նրանց ասաց. «Այս պատկերը կամ արձանագրությունն ո՞ւմն է»։
Armenian Western NT 1994?
Ըսաւ անոնց. «Որո՞ւնն են այս պատկերն ու գրութիւնը»: