Matthew 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Յիսուս խօսեցաւ ժողովուրդներուն եւ իր աշակերտներուն ու ըսաւ.
Armenian 2017
Այն ատեն Յիսուս խօսեցաւ ժողովուրդներուն եւ իր աշակերտներուն ու ըսաւ.
Armenian 2018
Այդ ժամանակ Հիսուսը խոսեց ժողովրդի ու իր աշակերտների հետ և ասաց.
Armenian 2019
Ապա Յիսուս ժողովուրդին եւ իր աշակերտներուն ըսաւ. –
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ Յիսուսը ժողովուրդների եւ իր աշակերտների հետ խօսեց եւ ասեց.
Armenian Eastern Bible 1994
Այն ժամանակ Յիսուս խօսեց ժողովրդին եւ իր աշակերտներին ու ասաց.
Armenian NEA
Այդժամ Հիսուսը խոսեց ժողովրդի ու իր աշակերտների հետ
Armenian Western NT 1994?
Այն ատեն Յիսուս խօսեցաւ բազմութեան եւ իր աշակերտներուն՝ ըսելով.