Matthew 23:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ով որ տաճարին վրայ երդում ընէ, երդում կ’ընէ անոր վրայ եւ անոր մէջ բնակողին վրայ

եւ ով որ տաճարին վրայ երդում ընէ, երդում կ’ընէ անոր վրայ եւ անոր մէջ բնակողին վրայ

Տաճարով երդվողը երդվում է նրանով և նրա մեջ բնակվողով։

Ով որ կ՚երդնու տաճարին վրայ, կ՚երդնու թէ՛ տաճարին եւ թէ՛ Աստուծոյ վրայ, որ հոն կը բնակի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ տաճարովն երդում անողը նորանով եւ նորանում բնակողովն է երդում անում։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ով երդուեց երկնքի վրայ, երդուած կը լինի Աստծու աթոռի եւ նրա վրայ նստողի վրայ:

Ով երդվում է տաճարով, երդվում է թե՛ տաճարով, թե՛ նրա մեջ Բնակվողով։

Armenian Western NT 1994?

Եւ ո՛վ որ երդում կ՚ընէ տաճարին վրայ, երդում կ՚ընէ անոր վրայ ու անոր մէջ բնակողին վրայ: