Matthew 23:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ահա ձեր տունը ձեզի աւերակ պիտի մնայ։
Armenian 2017
Ահա ձեր տունը ձեզի աւերակ պիտի մնայ։
Armenian 2018
Ահա ձեր տունը ձեզ ավերակ կթողնվի։
Armenian 2019
Ահա «աւերակ պիտի ըլլայ ձեր տունը»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա ձեր տունն աւերուած կթողուի ձեզ.
Armenian Eastern Bible 1994
բայց ձեզ ասում եմ, որ այսուհետեւ ինձ այլեւս չէք տեսնի, մինչեւ որ ասէք՝ օրհնեա՜լ է նա, որ գալիս է Տիրոջ անունով»:
Armenian NEA
Ահա ձեր տունը ձեզ ավերակ կթողնվի։
Armenian Western NT 1994?
Ահա՛ ձեր տունը ամայի պիտի մնայ ձեզի: