Matthew 23:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ մարդոցմէ Ռաբբի, Ռաբբի կոչուիլ։

Եւ մարդոցմէ Ռաբբի, Ռաբբի կոչուիլ։

հրապարակներում՝ բարևները և մարդկանց կողմից "Ռա՛բբի, Ռա՛բբի" կոչվելը։

Կը սիրեն հրապարակներու վրայ մարդոցմէ բարեւներ ընդունիլ եւ « վարդապետ », այսինքն « ուսուցիչ » կոչուիլ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ մարդկանցից Ռաբբի Ռաբբի կոչուիլը։

Armenian Eastern Bible 1994

ու մարդկանցից կոչուել՝ ռաբբի, որ նշանակում է ուսուցիչ:

հրապարակներում ողջույններ ընդունել և մարդկանցից «Ռաբբի, Ռաբբի» կոչվել։

Armenian Western NT 1994?

ու “ռաբբի՛, ռաբբի՛” կոչուիլ մարդոցմէ: