Matthew 24:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ան որ արտին մէջ է, թող ետ չդառնայ իր հանդերձները առնելու։

Ան որ արտին մէջ է, թող ետ չդառնայ իր հանդերձները առնելու։

ով հանդում լինի, թող հետ չդառնա իր հագուստները վերցնելու։

եւ ան որ դաշտն է՝ թող ետ չդառնայ վերարկուն առնելու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ով որ յանդումն է՝ թող յետ չդառնայ իր հանդերձները վեր առնելու։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ով հանդում կը լինի, իր վերնազգեստը վերցնելու համար թող յետ չդառնայ:

ով հանդում լինի, թող հետ չդառնա իր հագուստները վերցնելու համար։

Armenian Western NT 1994?

եւ ա՛ն որ արտին մէջ է՝ թող չվերադառնայ իր հանդերձները առնելու: