Matthew 24:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երանի՜ է այն ծառային, որ իր տէրը եկած ատեն պիտի տեսնէ թէ այնպէս ըրած է։

Երանի՜ է այն ծառային, որ իր տէրը եկած ատեն պիտի տեսնէ թէ այնպէս ըրած է։

Երանի՜ այն ծառային, որի տերը երբ գա, նրան այդպես անելիս կգտնի։

Երանի՜ այն ծառային, որուն տէրը երբ կու գայ՝ զինք կը գտնէ իր պաշտօնը լաւապէս կատարած։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Երանի այն ծառային, որ նորա տէրը, երբոր գայ, նորան այնպէս անելիս գտնէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Երանի՜ է այն ծառային, որին տէրը, գալով, կը գտնի այդպէս արած:

Երանի՜ այն ծառային, որին, երբ տերը գա, այդպես արած կգտնի։

Armenian Western NT 1994?

Երանի՜ այդ ծառային, որ իր տէրը՝ եկած ատենը՝ պիտի գտնէ թէ ա՛յնպէս կ՚ընէ: