Matthew 24:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը որ չի սպասեր եւ այնպիսի ժամու մը՝ որ չի գիտեր

Այն ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը որ չի սպասեր եւ ժամու մը՝ որ չի գիտեր

այդ ծառայի տերը կգա մի օր, երբ նա չի սպասում, այն ժամին, երբ նա տեղյակ չի լինի։

յանկարծ իր չակնկալած ատենին եւ չսպասած ժամուն տէրը պիտի գայ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այն ծառայի տէրը մի օր կգայ, որ նա չէ սպասում, եւ մի ժամ՝ որ նա չգիտէ.

Armenian Eastern Bible 1994

եւ այդ ծառայի տէրը գայ այն օրը, երբ չէր սպասում, եւ այն ժամին, երբ չէր իմանում,

այդ ծառայի տերը կգա այն օրը, երբ նա չի սպասի, և այն ժամին, երբ նա տեղյակ չի լինի,

Armenian Western NT 1994?

այդ ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը՝ երբ չի սպասեր, եւ այնպիսի ժամու մը՝ որ չի գիտեր,