Matthew 25:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն ալ թմրեցան ու քնացան։

Երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն ալ թմրեցան ու քնացան։

Եվ երբ փեսան ուշացավ, բոլորը նիրհեցին ու քնեցին։

Եւ երբ փեսան ուշացաւ գալու, բոլորն ալ թմրեցան ու քնացան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր փեսան ուշացաւ, ամենքը թմրեցան եւ քնեցին։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն էլ նիրհեցին եւ քուն մտան:

Եվ երբ փեսան ուշացավ, ամենքն էլ նիրհեցին և քուն մտան։

Armenian Western NT 1994?

Երբ փեսան ուշացաւ, բոլորն ալ թմրեցան ու քնացան: