Matthew 25:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ատեն բոլոր կոյսերը ելան ու իրենց լապտերները շտկեցին։

Այն ատեն բոլոր կոյսերը ելան ու իրենց լապտերները շտկեցին։

Այդ ժամանակ բոլոր կույսերը վեր կացան ու իրենց լապտերները կարգի բերեցին։

Կոյսերը արթնցան եւ սկսան իրենց լապտերները կարգի դնել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այն ժամանակ ամեն կոյսերը վեր կացան եւ իրանց լապտերները պատրաստեցին։

Armenian Eastern Bible 1994

Այն ժամանակ բոլոր կոյսերը վեր կացան եւ իրենց լապտերները կարգի բերեցին:

Այդ ժամանակ բոլոր կույսերն արթնացան և իրենց լապտերները կարգի բերեցին։

Armenian Western NT 1994?

Այն ատեն բոլոր կոյսերը ոտքի ելան եւ յարդարեցին իրենց լապտերները: