Matthew 26:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անկէ յետոյ պատեհութիւն կը փնտռէր, որպէս զի զանիկա մատնէ անոնց ։

Անկէ յետոյ պատեհութիւն կը փնտռէր, որպէս զի զանիկա մատնէ անոնց ։

Դրանից հետո նա հարմար առիթ էր փնտրում նրան մատնելու։

Անկէ ետք, անիկա յարմար առիթի մը կը սպասէր՝ Յիսուսը մատնելու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա այնուհետեւ յարմար ժամանակ էր որոնում, որ նորան մատնէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դրանից յետոյ նա առիթ էր որոնում, որ նրան մատնի նրանց:

Դրանից հետո Հուդան հարմար առիթ էր փնտրում, որ Հիսուսին նրանց մատներ։

Armenian Western NT 1994?

Այդ ատենէն ետք պատեհութիւն կը փնտռէր, որպէսզի մատնէր զայն անոնց: