Matthew 26:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ելէք ասկէ երթանք. ահա մօտեցաւ անիկա որ զիս պիտի մատնէ»։

Ելէք ասկէ երթանք. ահա մօտեցաւ անիկա որ զիս պիտի մատնէ»։

Վե՛ր կացեք գնանք. ահա հասավ ինձ մատնողը»։

Ելէք երթա՛նք այստեղէն, որովհետեւ զիս մատնողը ահաւասիկ հասաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Վեր կացէք գնանք, ահա հասաւ ինձ մատնողը։

Armenian Eastern Bible 1994

Վե՛ր կացէք գնանք այստեղից. որովհետեւ ահա հասաւ նա, ով ինձ մատնելու է»:

Վե՛ր կացեք գնանք այստեղից, որովհետև ահա հասավ նա, ով մատնելու է ինձ»։

Armenian Western NT 1994?

Ոտքի՛ ելէք, երթա՛նք ասկէ. ահա՛ մօտեցաւ ա՛ն՝ որ պիտի մատնէ զիս»: