Matthew 26:68 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
‘Մարգարէացիր մեզի, դո՛ւն, Քրիստո՛ս, ո՞վ է ան որ քեզի զարկաւ’»։
Armenian 2017
«Մարգարէացիր մեզի, դո՛ւն, Քրիստո՛ս, ո՞վ է ան որ քեզի զարկաւ»։
Armenian 2018
«Մարգարեացի՛ր մեզ, Քրիստո՛ս, ո՞վ է նա, որ հարվածեց քեզ»։
Armenian 2019
Քրիստո՛ս, գիտցի՛ր, ո՞վ է քեզի զարնողը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մարգարէացիր մեզ, Քրիստոս, ո՞վ էր քեզ զարկողը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Մարգարէացի՛ր մեզ, դո՛ւ, Քրիստո՛ս, ո՞վ է, որ քեզ հարուածեց»:
Armenian NEA
և ասացին. «Մարգարեացի՛ր մեզ, ո՜վ դու Քրիստոս, ո՞վ է նա, որ հարվածեց քեզ»։
Armenian Western NT 1994?
«Մարգարէացի՛ր մեզի, դո՛ւն՝ Քրիստո՛ս, ո՞վ է ան՝ որ զարկաւ քեզի»: