Matthew 26:72 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Պետրոս նորէն երդում ընելով ուրացաւ, թէ՝ Ես այն մարդը չեմ ճանչնար։

Պետրոս նորէն երդում ընելով ուրացաւ, թէ՝ «Ես այն մարդը չեմ ճանչնար»։

Եվ նա երդմամբ դարձյալ ուրացավ. «Ես այդ մարդուն չեմ ճանաչում»։

Պետրոս դարձեալ ուրացաւ եւ ըսաւ. – Կ՚երդնում որ չեմ ճանչնար այդ մարդը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա դարձեալ ուրացաւ երդումով, թէ՝ Ես այն մարդին չեմ ճանաչում։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ դարձեալ նա երդումով ուրացաւ, թէ՝ այդ մարդուն չեմ ճանաչում:

Պետրոսը երդումով դարձյալ ուրացավ. «Այդ մարդուն չեմ ճանաչում»։

Armenian Western NT 1994?

Պետրոս դարձեալ երդում ընելով ուրացաւ. «Չեմ ճանչնար այդ մարդը»: