Matthew 26:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանզի այդ իւղը կրնար սուղ գնով ծախուիլ ու աղքատներուն տրուիլ»։

քանզի այդ իւղը կրնար սուղ գնով ծախուիլ ու աղքատներուն տրուիլ»։

Որովհետև կարելի էր այդ յուղը բարձր գնով վաճառել և աղքատներին տալ»։

կարելի էր զայն սուղ գինով ծախել եւ դրամը աղքատներուն տալ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ կարող էր այդ իւղը շատի ծախուիլ եւ աղքատներին տրուիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ կարելի էր մեծ գնով վաճառել այդ եւ տալ աղքատներին»:

որովհետև այն կարելի էր մեծ գնով վաճառել և տալ աղքատներին»։

Armenian Western NT 1994?

քանի որ այդ օծանելիքը կրնար սուղ գինով ծախուիլ ու աղքատներուն տրուիլ»: