Matthew 27:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն Պիղատոս ըսաւ անոր. «Չե՞ս լսեր թէ ո՛րչափ քեզի դէմ կը վկայեն ատոնք»։
Armenian 2017
Այն ատեն Պիղատոս ըսաւ անոր. «Չե՞ս լսեր թէ ո՛րչափ քեզի դէմ կը վկայեն ատոնք»։
Armenian 2018
Այդ ժամանակ Պիղատոսը նրան ասաց. «Չե՞ս լսում, թե քո դեմ որքա՛ն բաներ են վկայում»։
Armenian 2019
Ուստի Պիղատոս ըսաւ. – Չե՞ս լսեր ասոնց ըրած ամբաստանութիւնները քեզի դէմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ Պիղատոսը ասեց նորան. Չե՞ս լսում՝ որչա՞փ բաներ են վկայում քեզ հակառակ։
Armenian Eastern Bible 1994
Այն ժամանակ Պիղատոսը նրան ասաց. «Չե՞ս լսում, ինչքան դրանք քո դէմ են վկայում»:
Armenian NEA
Այդ ժամանակ Պիղատոսը նրան ասաց. «Չե՞ս լսում, թե դրանք որքա՛ն բաներ են վկայում քո դեմ»։
Armenian Western NT 1994?
Այն ատեն Պիղատոս ըսաւ անոր. «Չե՞ս լսեր, ո՜րքան կը վկայեն քեզի դէմ»: