Matthew 27:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անոր ալ պատասխան չտուաւ, այնպէս որ շատ զարմացաւ կուսակալը։

Անոր ալ պատասխան չտուաւ, այնպէս որ շատ զարմացաւ կուսակալը։

Եվ նա ոչինչ չպատասխանեց նրան, այնպես որ կառավարիչը շատ զարմացավ։

Սակայն Յիսուս պատասխան չտուաւ, ոչ իսկ բառ մը, ինչ որ մեծ զարմանք պատճառեց կառավարիչին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա նորան ոչ մէկ բան էլ չպատասխանեց. մինչեւ որ կուսակալն էլ շատ զարմացաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նրան չպատասխանեց եւ ոչ մի բան, այնպէս որ կուսակալը շատ զարմացաւ:

Հիսուսը նրան չպատասխանեց, նույնիսկ ոչ մի բառ, այնպես որ կառավարիչը շատ զարմացավ։

Armenian Western NT 1994?

Բայց չպատասխանեց անոր. ո՛չ մէկ խօսք ըսաւ, այնպէս որ կառավարիչը մեծապէս զարմացաւ: