Matthew 27:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ թքնելով անոր վրայ՝ եղէգը կ’առնէին ու անոր գլխուն կը զարնէին։

Եւ թքնելով անոր վրայ՝ եղէգը կ’առնէին ու անոր գլխուն կը զարնէին։

Եվ նրա վրա թքելով՝ եղեգն առնում էին ու նրա գլխին խփում։

Կը թքնէին անոր երեսին, եղէգը ձեռքէն կ՚առնէին եւ գլխուն կը զարնէին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորա վերայ թքելով՝ եղէգն առնում էին եւ նորա գլուխը ծեծում։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ թքելով նրա վրայ՝ եղէգն առնում էին ու խփում նրա գլխին:

Եվ թքելով նրա վրա՝ եղեգն առնում ու խփում էին նրա գլխին։

Armenian Western NT 1994?

Եւ թքնելով անոր վրայ՝ կ՚առնէին եղէգը ու կը զարնէին անոր գլուխին: