Matthew 27:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անոնք որ կ’անցնէին՝ կը հայհոյէին անոր, գլուխնին կը շարժէին,

Անոնք որ կ’անցնէին՝ կը հայհոյէին անոր, գլուխնին կը շարժէին,

Եվ անցորդները հայհոյում էին նրան, շարժում իրենց գլուխները

Անոնք որոնք կ՚անցնէին խաչին առջեւէն, կը նախատէին զինք եւ իրենց գլուխը շարժելով

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ անցնող դարձողները հայհոյում էին նորան, իրանց գլուխները շարժելով, եւ ասում էին.

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ մօտով անցնողները հայհոյում էին նրան, շարժում էին գլուխներն ու ասում.

Եվ ովքեր անցնում էին, հայհոյում էին նրան, շարժում գլուխները

Armenian Western NT 1994?

Անոնք որ կ՚անցնէին՝ կը հայհոյէին անոր, իրենց գլուխը կը շարժէին