Matthew 27:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնցմէ ոմանք որ հոն կայներ էին, երբ լսեցին՝ ըսին. «Ատիկա Եղիան կը կանչէ»։
Armenian 2017
անոնցմէ ոմանք որ հոն կայներ էին, երբ լսեցին՝ ըսին. «Ատիկա Եղիան կը կանչէ»։
Armenian 2018
Այնտեղ կանգնածներից ոմանք երբ լսեցին, ասացին. «Եղիային է կանչում»։
Armenian 2019
Հոն գտնուողներէն անոնք որոնք լսեցին, ըսին. – Եղիան կը կանչէ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այնտեղ կանգնածներից ոմանք էլ երբոր լսեցին, ասում էին թէ Եղիային է կանչում դա։
Armenian Eastern Bible 1994
Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. «Դա Եղիային է կանչում»:
Armenian NEA
Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. «Եղիային է կանչում»։
Armenian Western NT 1994?
Հոն կայնողներէն ոմանք՝ երբ լսեցին՝ ըսին. «Ասիկա Եղիա՛ն կը կանչէ»: