Matthew 4:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որպէս զի կատարուի Եսայի մարգարէին միջոցով ըսուած խօսքը.

որպէս զի կատարուի Եսայի մարգարէին միջոցով ըսուած խօսքը.

որպեսզի կատարվեր Եսայի մարգարեի միջոցով ասված խոսքը.

Այսպիսով իրականացաւ այն՝ ինչ որ Տէրը կ՚ըսէ Եսայի մարգարէին բերնով.–

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ կատարուի Եսայի մարգարէի ձեռով ասուածը, որ ասում է,

Armenian Eastern Bible 1994

որպէսզի կատարուի Եսայի մարգարէի բերանով ասուած խօսքը.

որպեսզի իրականանար Եսայի մարգարեի միջոցով ասված խոսքը.

Armenian Western NT 1994?

որպէսզի իրագործուի Եսայի մարգարէին միջոցով ըսուած խօսքը.