Matthew 4:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անոնք ալ շուտ մը նաւն ու հայրերնին թողուցին ու անոր ետեւէն գացին։

անոնք ալ շուտ մը նաւն ու հայրերնին թողուցին ու անոր ետեւէն գացին։

Նրանք, իսկույն թողնելով նավն ու իրենց հորը, գնացին նրա հետևից։

Անոնք անմիջապէս ձգեցին նաւակն ու իրենց հայրը եւ հետեւեցան Յիսուսի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորանք էլ շուտով նաւը եւ իրանց հօրը թողած, նորա ետեւից գնացին։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք իսկոյն թողնելով նաւակը եւ իրենց հօրը՝ գնացին նրա յետեւից:

Նրանք, իսկույն թողնելով նավակն ու իրենց հորը, գնացին նրա հետևից։

Armenian Western NT 1994?

անոնք ալ իսկոյն թողուցին նաւն ու իրենց հայրը, եւ հետեւեցան անոր: