Matthew 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր բերանը բանալով կը սորվեցնէր անոնց ու կ’ըսէր,
Armenian 2017
իր բերանը բանալով կը սորվեցնէր անոնց ու կ’ըսէր.
Armenian 2018
Եվ նա, բերանը բացելով, ուսուցանում էր նրանց ու ասում.
Armenian 2019
եւ ինք սկսաւ անոնց սորվեցնել, ըսելով.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա իր բերանը բանալով նորանց սովորեցնում էր եւ ասում.
Armenian Eastern Bible 1994
եւ նա սկսեց նրանց ուսուցանել ու ասել.
Armenian NEA
Եվ բացելով բերանը՝ սկսեց ուսուցանել նրանց ու ասել.
Armenian Western NT 1994?
եւ իր բերանը բանալով՝ կը սորվեցնէր անոնց ու կ՚ըսէր.