Matthew 5:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Իրաւ, ըսուեցաւ թէ ‘Ով որ իր կինը կ’արձակէ, թող անոր արձակման թուղթ տայ’.
Armenian 2017
« Իրաւ, ըսուեցաւ թէ ‘Ով որ իր կինը կ’արձակէ, թող անոր արձակման թուղթ տայ’.
Armenian 2018
Ասվել է նաև. "Ով իր կնոջն արձակում է, թող նրան արձակման թուղթ տա" ։
Armenian 2019
Ըսուած է նաեւ. «Ով որ իր կինը կ՚արձակէ, անոր արձակման թուղթ թող տայ» ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Էլի ասուեցաւ թէ՝ Ով որ իր կնիկն արձակէ, թող արձակման թուղթ տայ նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդարեւ ասուել է. «Ով որ արձակի իր կնոջը, թող նրան արձակման թուղթը տայ»:
Armenian NEA
Արդարև ասվել է. «Ով արձակի իր կնոջը, թող նրան արձակման թուղթ տա» ։
Armenian Western NT 1994?
«Նաեւ ըսուեցաւ. “Ո՛վ որ արձակէ իր կինը, թող տայ անոր ամուսնալուծումի վկայագիր մը”: