Matthew 5:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Լսեր էք որ ըսուեցաւ. «Քու ընկերդ սիրես ու թշնամիդ ատես»։
Armenian 2017
Լսեր էք որ ըսուեցաւ. «Քու ընկերդ սիրես ու թշնամիդ ատես»։
Armenian 2018
Լսել եք, թե ի՛նչ ասվեց. " Պիտի սիրես ընկերոջդ և պիտի ատես թշնամուդ"։
Armenian 2019
Լսեր էք արդարեւ որ ըսուած է. «Սիրէ՛ ընկերդ եւ ատէ՛ թշնամիդ» ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Լսել էք որ ասուեցաւ, քո ընկերին սիրիր, եւ քո թշնամիին ատիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Լսել էք արդարեւ, թէ ինչ ասուեց. «Պիտի սիրես ընկերոջդ եւ պիտի ատես քո թշնամուն»:
Armenian NEA
Լսել եք արդարև, թե ի՛նչ ասվեց. « Պիտի սիրես քո ընկերոջը և պիտի ատես քո թշնամուն»։
Armenian Western NT 1994?
«Լսեր էք թէ ըսուեցաւ. “Սիրէ՛ ընկերդ եւ ատէ՛ թշնամիդ”: