Matthew 6:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց դուն երբ ծոմ կը պահես, գլուխդ օծէ ու երեսդ լուա,

Բայց դուն երբ ծոմ կը պահես, գլուխդ օծէ ու երեսդ լուա,

Այլ երբ դու ծոմ պահես, օծի՛ր գլուխդ և լվա՛ երեսդ,

Ընդհակառակը, երբ դուն ծոմ կը պահես, օծէ՛ գլուխդ եւ լուա՛ երեսդ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց դու ծոմ պահելիս, գլուխդ օծիր եւ երեսդ լուա.

Armenian Eastern Bible 1994

«Երբ ծոմ պահէք, տրտմերես մի՛ լինէք կեղծաւորների նման, որոնք իրենց երեսները այլանդակում են, որպէսզի մարդկանց այնպէս

Այլ դու երբ ծոմ պահես, օծի՛ր քո գլուխը և լվա՛ քո երեսը,

Armenian Western NT 1994?

Բայց դո՛ւն՝ երբ ծոմ պահես՝ օծէ՛ գլուխդ ու լուա՛ երեսդ,