Matthew 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի այսպէս աղօթք ըրէք դուք. «Ով Հայր մեր որ երկինքն ես, քու անունդ սուրբ ըլլայ.
Armenian 2017
Ուստի այսպէս աղօթք ըրէք դուք. «Ով Հայր մեր որ երկինքն ես, քու անունդ սուրբ ըլլայ.
Armenian 2018
Արդ, դուք այսպե՛ս աղոթեք. "Հա՛յր մեր, որ երկնքում ես, սուրբ լինի քո անունը.
Armenian 2019
Ուրեմն այսպէս աղօթեցէք.– Հայր մեր երկնաւոր, սրբաբանուի՛ անունդ.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արդ դուք այսպէս աղօթք արէք. Մեր Հայր, որ երկնքումն ես. սուրբ լինի քո անունը.
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ արդ, դուք այսպէ՛ս աղօթեցէք».
Armenian NEA
Ուրեմն այսպե՛ս աղոթեք. Հա՛յր մեր, որ երկնքում ես, սուրբ թող լինի քո անունը,
Armenian Western NT 1994?
Ուստի դուք սա՛պէս աղօթեցէք. “Հա՛յր մեր՝ որ երկինքն ես, քու անունդ սուրբ ըլլայ.