Matthew 7:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ամէն ծառ որ բարի պտուղ չի տար, կը կտրուի ու կրակը կը ձգուի։

Ամէն ծառ որ բարի պտուղ չի տար, կը կտրուի ու կրակը կը ձգուի։

Ամեն ծառ, որ լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում է ու կրակի մեջ գցվում։

Այն ծառը որ լաւ պտուղ չի տար, կը կտրուի եւ կրակը կը նետուի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ամեն ծառ որ բարի պտուղ չէ բերում, կտրվում է եւ կրակի մէջ գցվում։

Armenian Eastern Bible 1994

Ամէն ծառ, որ բարի պտուղ չի տալիս, կտրւում եւ կրակն է նետւում:

Ամեն ծառ, որ լավ պտուղ չի տալիս, կտրվում և կրակն է նետվում։

Armenian Western NT 1994?

Ամէն ծառ որ լաւ պտուղ չի բերեր, կը կտրուի ու կը նետուի կրակը: