Matthew 8:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ լեռնէն վար իջաւ, շատեր գացին անոր ետեւէն։

Երբ լեռնէն վար իջաւ, շատեր գացին անոր ետեւէն։

Երբ Հիսուսն իջավ լեռան վրայից, նրա հետևից ժողովրդի մեծ բազմություն գնաց։

Երբ Յիսուս լեռնէն վար իջաւ, մեծ բազմութիւն մը հետեւեցաւ իրեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր սարիցն իջաւ, շատ ժողովուրդներ գնացին նորա ետեւիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ Յիսուս իջաւ լեռից, նրա յետեւից շատ ժողովուրդ գնաց:

Երբ Հիսուսն իջավ լեռից, նրա հետևից ժողովրդի մեծ բազմություն գնաց։

Armenian Western NT 1994?

Երբ այդ լեռնէն վար իջաւ, մեծ բազմութիւններ հետեւեցան անոր: