Matthew 9:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Նաւը մտնելով անդիի կողմը անցաւ ու գնաց իր քաղաքը։

Նաւը մտնելով անդիի կողմը անցաւ ու գնաց իր քաղաքը։

Հիսուսը, նավ նստելով, լճի մյուս կողմն անցավ ու իր քաղաքը եկավ։

Յիսուս նաւակ մտաւ եւ լիճին միւս կողմը անցնելով եկաւ իր քաղաքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա նաւը մտնելով անցաւ այն կողմը, եւ եկաւ իր քաղաքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նաւակ մտնելով՝ Յիսուս անցաւ ծովի միւս կողմը. եւ եկաւ իր քաղաքը:

Հիսուսը, նավակ մտնելով, անցավ լճի մյուս կողմը և եկավ իր քաղաքը։

Armenian Western NT 1994?

Ուստի նաւ մտնելով՝ անցաւ միւս կողմը ու գնաց իր քաղաքը: