Matthew 9:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Դպիրներէն ոմանք իրենց մտքին մէջ ըսին. «Ատիկա հայհոյութիւն կ’ընէ»։
Armenian 2017
Դպիրներէն ոմանք իրենց մտքին մէջ ըսին. «Ատիկա հայհոյութիւն կ’ընէ»։
Armenian 2018
Դպիրներից ոմանք իրենց մտքում ասացին. «Սա հայհոյում է»։
Armenian 2019
Օրէնքի ուսուցիչներէն ոմանք իրենց մտքէն ըսին. – Այս մարդուն ըրածը հայհոյութիւն է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ահա դպիրներից ոմանք իրանց մէջ ասեցին. Դա հայհոյում է։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ ահա օրէնսգէտներից ոմանք իրենց մտքում ասացին՝ դա հայհոյում է:
Armenian NEA
Դպիրներից ոմանք իրենց մտքում ասացին. «Հայհոյում է դա»։
Armenian Western NT 1994?
Դպիրներէն ոմանք ըսին՝ իրենք իրենց մէջ. «Ասիկա կը հայհոյէ»: