Matthew 9:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց փարիսեցիները կ’ըսէին. «Ատիկա դեւերուն իշխանութիւնովը դեւեր կը հանէ»։
Armenian 2017
Բայց Փարիսեցիները կ’ըսէին. «Ատիկա դեւերուն իշխանութիւնովը դեւեր կը հանէ»։
Armenian 2018
Իսկ փարիսեցիներն ասում էին. «Դևերի իշխանի միջոցով է դևերին հանում»։
Armenian 2019
Իսկ Փարիսեցիները կ՚ըսէին. – Դեւերու իշխանին միջոցաւ է որ կը հանէ չար ոգիները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց Փարիսեցիներն ասում էին թէ՝ Դեւերի իշխանովն է հանում դեւերը։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ փարիսեցիներն ասում էին. «Դա դեւերի իշխանի միջոցով է հանում դեւերին»։
Armenian NEA
Իսկ փարիսեցիներն ասում էին. «Դևերի իշխանի միջոցով է դա հանում դևերին»։
Armenian Western NT 1994?
Բայց Փարիսեցիները կ՚ըսէին. «Ան դեւերուն իշխանո՛վ դուրս կը հանէ դեւերը»: