Micah 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի Մարօթի բնակիչները անձկութեամբ կը սպասեն, Քանզի մինչեւ Երուսաղէմի դուռը Տէրոջմէ չարիք իջաւ։
Armenian 2018
Որովհետև բարու համար ցավով գալարվում է Մարոթի բնակչուհին, սակայն Տիրոջից չարիք իջավ մինչև Երուսաղեմի դարպասը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ գալարվում է բարեաց համար Մարօթի բնակչուհին, որովհետեւ չարիք պիտի իջնէ Տիրոջ կողմից մինչեւ Երուսաղէմի դուռը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ո՞վ սկսեց բարիք անել ցաւի մէջ բնակուողին, քանի որ Տիրոջ կողմից չարիք իջաւ Երուսաղէմի դռների վրայ:
Armenian NEA
Ո՞վ սկսեց բարիք անել ցավերի մեջ բնակվողին, քանի որ փորձանքներ իջան Տիրոջից Երուսաղեմի դռների վրա։