Micah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մարգարէութիւն ընողներուն՝ «Մարգարէութիւն մի՛ ընէք», կ’ըսեն. «Անոնց մարգարէութիւն պիտի չընեն, քանզի նախատինքը պիտի չվերնայ»։
Armenian 2018
Նրանք “Մի՛ մարգարեացեք” ասելով մարգարեանում են։ Նրանք չպիտի մարգարեանան այս բաների մասին. նախատինքը չի վերանալու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանք՝ Մի մարգարէանաք, ասելով մարգարէանում են։ Նորանք չ'պիտի մարգարէանան նորանց վերայ. նախատինքը չի վերնալ։
Armenian Eastern Bible 1994
Լաց մի՛ եղէք արցունքներով, եւ թող լաց չլինեն նրա վրայ, քանի որ նա չի մերժի նախատինքները:
Armenian NEA
Արտասուքով մի՛ լացեք Տիրոջ եկեղեցում, և թող չարտասվեն դրա համար, քանի որ չի հեռացնի նախատինքները։