Micah 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Եւ այն օրը, կ’ըսէ Տէրը, Քու ձիերդ քու մէջէդ բնաջինջ պիտի ընեմ, Քու կառքերդ պիտի կորսնցնեմ.
Armenian 2018
«Այդ օրը,- ասում է Տերը,- քո միջից բնաջինջ պիտի անեմ քո ձիերը և վերացնեմ քո մարտակառքերը.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պիտի լինի այն օրը որ պիտի բնաջինջ անեմ քո ձիերը քո միջիցը եւ պիտի կորցնեմ քո կառքերը։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ օրը, - ասում է Տէրը, - կը սատկեցնեմ քո ձիերը քո միջից եւ կորստի կը մատնեմ քո կառքերը.
Armenian NEA
կվերացնեմ քո երկրի քաղաքները և կկործանեմ քո բոլոր ամրոցները,