Nahum 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եհովային դէմ ի՞նչ կը ծրագրէք։ Բնաջինջ ընողը անիկա է։ Թշնամիներէն երկրորդ անգամ վրէժ պիտի չլուծէ։
Armenian 2018
Տիրոջ դեմ ի՞նչ եք նյութում. վերջ տվողը նա է, նեղությունը երկրորդ անգամ վրա չի հասնի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ի՞նչ էք մտածում Տիրոջ դէմ. վերջ տուողը նա է. նեղութիւնը երկու անգամ վեր չի կենալ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ի՞նչ էք խորհում Տիրոջ դէմ. ինքն է վերջ տալու եւ կրկին անգամ վրէժ չի լուծի նեղութեան մէջ:
Armenian NEA
Ի՞նչ եք խորհում Տիրոջ դեմ. ավարտն ինքն է անելու և երկու անգամ նույն վրեժը չի լուծի նեղության ժամանակ։