Nahum 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արծաթ յափշտակեցէ՛ք, ոսկի յափշտակեցէ՛ք, Քանզի անոր զարդերը անթիւ են Ու ամէն ցանկալի սպասներու առատութիւն կայ։
Armenian 2018
Արծա՛թ կողոպտեք, ոսկի՛ կողոպտեք, անսպառ են գանձարանը, ամեն տեսակ ցանկալի սպասքները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արծաթ կողոպտեցէք, ոսկի կողոպտեցէք. եւ վախճան չ'ունին զարդերը՝ ծանրաբեռնուած ամեն տեսակ ցանկալի սպառնալով։
Armenian Eastern Bible 1994
Չկար մէկը, որ հսկէր.յափշտակում էին արծաթը, յափշտակում էին ոսկին, եւ նրա զարդեղէնին չափ չկար: Ծանրացան աւելի քան նրա
Armenian NEA
Նինվեի ջրերը նման էին ավազանի ջրերի. նրանք փախան քեզնից և դադար չառան, ու չկար մեկը, որ հետ նայեր։