Nahum 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու բոլոր բերդերդ կանխահաս պտուղներ ունեցող թզենիներու պէս պիտի ըլլան, Որոնք երբ թօթուեն, ուտողին բերանը կ’իյնան։
Armenian 2018
Քո բոլոր ամրոցները կանխահաս պտղով թզենիներ են. հենց որ թափահարվեն, իսկույն կընկնեն ուտողի բերանը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո բոլոր բերդերը թզենիներ են կանխահաս թուզերով. հէնց որ թափահարուին, իսկոյն կ'ընկնեն ուտողի բերանը։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո բոլոր ամրոցները նման են ծառի վրայ երեւացող թզի, որ եթէ շարժուի, կ՚ընկնի ուտողների բերանը:
Armenian NEA
Քո բոլոր ամրոցները նման են թզենու պտղի, որ եթե շարժվի, կընկնի ուտողների բերանը։