Nehemiah 3:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Նաթանայիմները, որոնք Ոփաղ կը բնակէին, մինչեւ արեւելեան կողմը եղող Ջուրի դրանը դէմը ու դուրսի աշտարակը նորոգեցին ։

Եվ նաթանայիմները, որոնք բնակվում էին Ոփաղում, նորոգեցին մինչև Ջրի դռան դիմացը դեպի արևելք և դուրս եկած աշտարակը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Նաթանայիմները, որոնք բնակվում էին Ոփաղում, նորոգեցին մինչեւ Ջուրի դռան դիմացը դէպի արեւելք, եւ դուրս եկած աշտարակը։

Armenian Eastern Bible 1994

Սրանցից յետոյ աշխատանքը յանձն էին առել թէկուացիները՝ մեծ աշտարակի դիմացի երկրորդ հատուածից մինչեւ Սոփէլի պարիսպը։

Տաճարի սպասավորները, որ բնակվում էին Ոփալում, նորոգեցին մինչև Ջրերի դարպասի պարտեզը՝ արևելյան կողմում, և արտաքին կողմի աշտարակը։