Nehemiah 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հին դուռը Փասէին որդին Յովիադան ու Բասոդիային որդին Մեսուղամը նորոգեցին։ Անոնք զանիկա շինեցին ու անոր փեղկերը, փականքն ու նիգերը անցուցին։
Armenian 2018
Հին դուռը նորոգեցին Փասեի որդի Հովիադան և Բոսոդիայի որդի Մեսուղամը. նրանք ծածկեցին այն և դրեցին նրա դռները, փականքները և նիգերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Հին դուռը նորոգեցին Փասէի որդի Յովիադան եւ Բոսոդիայի որդի Մեսուղամը. նորանք ծածկեցին նորան եւ կանգնեցրին նորա դռները, կղպանքները եւ նիգերը։
Armenian Eastern Bible 1994
Հին դուռը նորոգեցին Յուդան՝ Փասեկի որդին, եւ Մեսոլամը՝ Բասոդիայի որդին. սրանք պատրաստեցին այն ու դրեցին նրա
Armenian NEA
Փասեկի որդի Հուդան և Բասոդիայի որդի Մեսողամը նորոգեցին Հին դարպասը. սրանք ծածկեցին այն, կանգնեցրին նրա դռները, փականներն ու նիգերը։