Nehemiah 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր քով ոսկերիչներէն Հարհայիային որդին Ոզիէլը նորոգեց ու անոր քով դեղագործներուն որդին Անանիան նորոգեց, բայց Երուսաղէմը՝ մինչեւ լայն պարիսպը՝ թողուցին։
Armenian 2018
Նրա մոտ նորոգեց ոսկերիչներից Հարհայիայի որդի Ոզիելը, իսկ նրա մոտ նորոգեց դեղագործների որդի Անանիան, և Երուսաղեմը բաց թողեցին մինչև լայն պարիսպը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորա մօտ նորոգեց ոսկերիչներից Հարհայիայի որդի Ոզիէլը, եւ նորա մօտ նորոգեց դեղագործների որդի Անանիան, եւ Երուսաղէմը բաց թողեցին մինչեւ լայն պարիսպը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանից յետոյ աշխատում էր Երուսաղէմի շրջանի իշխան Ռափիան,
Armenian NEA
Նրանց կողքին, ըստ կարգի, աշխատում էր Հռոսեկեիմի որդի Անանիան, որը Երուսաղեմը նորոգեց մինչև Լայն պարիսպը։