Nehemiah 7:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Բաբելոնի Նաբուգոդոնոսոր թագաւորին տարած գերիներէն վերադարձող գաւառի բնակիչները ասոնք էին, որոնք Երուսաղէմ ու Յուդա դարձան, ամէն մէկը իր քաղաքը։
Armenian 2018
«Սրանք են գավառի բնակիչները, որ Բաբելոնի Նաբուգոդոնոսոր թագավորի գերեվարությունից եկել և վերադարձել են Երուսաղեմ և Հրեաստան՝ ամեն մարդ իր քաղաքը,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորանք են գաւառի բնակիչները որ Բաբիլոնի Նաբուգոդոնոսոր թագաւորի տարած գերութիւնից եկել են, եւ ետ են դառել Երուսաղէմ եւ Հրէաստան՝ ամեն մարդ իր քաղաքը,
Armenian Eastern Bible 1994
«Սրանք են անուններն այն իսրայէլացիների, որոնք ելան գերութիւնից, որոնց պանդխտեցրել էր Բաբելոնի թագաւոր
Armenian NEA
«Սրանք են Իսրայելի այն որդիների անունները, որոնք վերադարձան բաբելացիների Նաբուքոդոնոսոր թագավորի տարած գերությունից և եկան Երուսաղեմ ու Հուդայի երկիր՝ յուրաքանչյուրն իր քաղաքը։