Nehemiah 7:61 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու Թեղմեղայէն, Թեղարսայէն, Քերուբէն, Ադդօնէն ու Եմմերէն ելլողները ասոնք էին՝ բայց իրենց հայրերուն տունը ու իրենց սերունդը, այսինքն Իսրայէլէն ըլլալնին չկրցան ցուցնել.
Armenian 2018
Եվ սրանք են Թեղմեղայից, Թեղարսայից, Քերուբից, Ադդոնից և Եմմերից դուրս եկողները, բայց նրանք չկարողացան ցույց տալ իրենց հայրերի տունը և իրենց սերունդը, թե Իսրայելից են իրենք՝
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ սորանք են Թեղմեղայից, Թեղարսայից, Քերուբից, Ադդօնից եւ Եմմերից դուրս եկողները, եւ չկարողացան ցոյց տալ իրանց հայրերի տունը եւ իրանց սերունդը թէ Իսրայէլիցն են իրանք.
Armenian Eastern Bible 1994
Դալայի որդիները, Բուայի որդիները, Տուբիայի որդիները, Նեկոդի որդիները՝ վեց հարիւր քառասուներկու մարդ։
Armenian NEA
Եվ նրանք, որ վերադարձան Թեմելիքից, Թելորսայից, Քերուբից, Երոնից և Եմերից, սակայն չկարողացան հաստատել իրենց հայրերի ծագումը և ապացուցել, որ իրենք Իսրայելի տոհմերից են, սրանք են.