Nehemiah 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ զանոնք քառասուն տարի անապատին մէջ կերակրեցիր, անոնց բան մը չպակսեցաւ, անոնց հանդերձները չմաշեցան ու անոնց ոտքերը չուռեցան։
Armenian 2018
Եվ քառասուն տարի նրանց կերակրեցիր անապատում. նրանք պակասություն չունեցան, նրանց հագուստները չմաշվեցին, և նրանց ոտքերը չուռեցին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քառասուն տարի նորանց կերակրեցիր անապատումը. նորանք պակասութիւն չունեցան, նորանց հանդերձները չմաշուեցան, եւ նորանց ոտքերը չուռեցան
Armenian Eastern Bible 1994
քառասուն տարի նրանց թափառել տուեցիր անապատում, նրանց հագուստները չմաշուեցին, նրանց կօշիկները չհնացան։
Armenian NEA
Քառասուն տարի շրջել տվեցիր նրանց անապատում, սակայն նրանց հագուստները չմաշվեցին, և նրանց կոշիկները չհնացան։