Nehemiah 9:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Սակայն քու առատ ողորմութիւնովդ զանոնք բոլորովին չկորսնցուցիր ու մերժելով չհեռացուցիր քեզմէ, վասն զի դուն ողորմած ու գթած Աստուած ես։

Սակայն դու քո առատ ողորմությամբ նրանց վերջը չտվեցիր և նրանց չթողեցիր, որովհետև դու գթառատ և ողորմած Աստված ես։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սակայն դու քո առատ ողորմութեամբը նորանց վերջ չարիր եւ նորանց չձգեցիր, որովհետեւ դու գթած եւ ողորմած Աստուած ես։

Armenian Eastern Bible 1994

Դու, ըստ քո բազում գթութեան ու ողորմութեան, նրանց իսպառ չթողեցիր եւ մերժելով չհեռացրիր քեզանից, քանզի դու հզօր ես,

Սակայն դու քո բազում գթության և ողորմության պատճառով իսպառ չլքեցիր նրանց և նրանց մերժելով չհեռացրիր քեզանից, որովհետև դու հզոր ես, գթած և ողորմած, երկայնամիտ և բազումողորմ։