Numbers 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը խօսեցաւ Մովսէսին՝ ըսելով.
Armenian 2018
Տերը խոսեց Մովսեսի հետ և ասաց.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Եհովան խօսեց Մովսէսի հետ ասելով. Մարդիկ ուղարկիր որ լրտեսեն Քանանի երկիրը, որ ես Իսրայէլի որդկանցը պիտի տամ. Իրանց հայրերի ցեղի ամեն մէկի համար մէկ մարդ ուղարկէք՝ ամենն էլ իշխան լինեն նորանց մէջ։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ եւ ասաց. «Մարդիկ ուղարկի՛ր, որ հետախուզեն Քանանացիների երկիրը։
Armenian NEA
«Մարդի՛կ ուղարկիր՝ հետախուզելու քանանացիների երկիրը, որ ես իբրև կալվածք տալու եմ Իսրայելի որդիներին։ Յուրաքանչյուր ցեղից մի մարդ, նրանց նահապետական տների ամենագլխավորներին ուղարկի՛ր»։