Numbers 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ բոլոր ժողովուրդը ձայնը վերցնելով աղաղակեց ու լացաւ այն գիշերը։
Armenian 2018
Ամբողջ համայնքը ձայնը բարձրացրեց և աղաղակեց, և ժողովուրդը լաց եղավ այդ գիշեր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ բոլոր ժողովքը ձայնը բարձրացրեց եւ աղաղակեց. Եւ ժողովուրդը լաց եղաւ այն գիշերը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ամբողջ ժողովուրդը աղաղակ բարձրացրեց ու լաց եղաւ այդ ամբողջ գիշեր։
Armenian NEA
Եվ ողջ ժողովուրդն աղաղակեց, ու ազգը լացեց ողջ գիշեր։