Numbers 14:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ ձեր որդիները անապատին մէջ քառասուն տարի պիտի մոլորին ու ձեր պոռնկութիւնները կրեն, մինչեւ որ ձեր դիակները անապատին մէջ սպառին’։

Ձեր որդիները քառասուն տարի հովիվ կլինեն այս անապատում և ձեր պոռնկությունների պատիժը կկրեն, մինչև որ ձեր դիակները կորչեն անապատում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ձեր որդիքը անապատումը քառասուն տարի հովիւ կլինեն եւ ձեր պոռնկութիւնները կկրեն մինչեւ որ ձեր դիակները անապատումը սպառուին։

Armenian Eastern Bible 1994

իսկ ձեր զաւակները քառասուն տարի խոտ կը ճարակեն այս անապատում եւ կը հատուցեն ձեր հոգու պոռնկութեան դիմաց, մինչեւ որ

իսկ ձեր զավակները քառասուն տարի կթափառեն այս անապատում և կհատուցեն ձեր պոռնկության դիմաց, մինչև ձեր ոսկորները մաշվեն այս անապատում։