Numbers 15:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձեր առաջին խմորէն շօթ մը իբր ողջակէզի ընծայ պէտք է մատուցանէք. կալի ընծան ինչպէս կ’ընէք, այս ալ այնպէս պիտի մատուցանէք։

ձեր առաջին խմորից մի շոթ բարձրացնելու ընծա՛ մատուցեք. այն մատուցե՛ք ինչպես կալից բարձրացվող ընծա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ձեր առաջին խմորիցը մի շօթ բարձրացնելու պատարագ մատուցանէք. կալի բարձրացնելու պատարագի պէս սա էլ բարձրացնէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Տիրոջը որպէս հաս կը տաք թթխմորով հունցուած հացից։ Տիրոջը որպէս հաս հաց կը տանէք, այն կը յատկացնէք Տիրոջը իբրեւ

ձեր առաջին խմորից Տիրոջը որպես հաս հաց կտանեք, այն կհատկացնեք Տիրոջը կալից ստացվածի հասի պես։ Այդպես էլ այն առանձնացրեք